Обнинское литературное объединение «Сонет» представляет

Любимое имя – Пушкин

Эльвира ЧАСТИКОВА

ПЕРЕВОДЧИКИ

Наш Александр Сергеевич на Западе

Достойных не имеет переводчиков.

Вся прелесть выпадает из подстрочников,

И «лукоморье» уступает «заводи».

Европой принят он через Набокова,

«Евгения Онегина» Чайковского.

Ну, вот и всё. Жаль, больше нет таковского,

Чтоб равным был  по дару. Богу – Богово.

Меркурий ИЛЬИН

РАЗГОВОР С ПУШКИНЫМ

В знак преклонения пред Вашим мастерством

Я не могу себя считать талантом.

Но если овладею колдовством

Стиха, то назовусь (смешно?) Атлантом.

Для всех поэтов нынешних Вы — друг.

Пусть жизнь — онлайн, Вы придаёте силы.

Шедевры Ваши поднимают дух,

Спасением являясь для России!

Наталья НИКУЛИНА

***

чтобы стать Пушкиным
нужно зародиться на чёрном континенте
а умереть – на Чёрной речке
… и чтобы чернил хватило на все
чудные мгновения.